764 lines
54 KiB
PHP
764 lines
54 KiB
PHP
<?php
|
||
|
||
/**
|
||
* Want to help translate Typesetter? See https://github.com/Typesetter/Typesetter/tree/master/include/languages
|
||
*
|
||
*
|
||
*/
|
||
|
||
$langmessage = array (
|
||
'LOGGED_OUT' => 'Vous avez été déconnecté.',
|
||
'configuration' => 'Configuration',
|
||
'Current Configuration' => 'Configuration actuelle',
|
||
'Appearance' => 'Apparence',
|
||
'Content' => 'Contenu',
|
||
'Settings' => 'Paramètres',
|
||
'Tools' => 'Outils',
|
||
'administration' => 'Administration',
|
||
'save' => 'Enregistrer',
|
||
'Saved' => 'Enregistré',
|
||
'Saving' => 'En cours d´enregistrement',
|
||
'save_changes' => 'Enregistrer les modifications',
|
||
'back' => 'Retour',
|
||
'cancel' => 'Annuler',
|
||
'Classes' => 'Classes',
|
||
'Manage Classes' => 'Gérer les Classes',
|
||
'Available Classes' => 'Classes disponibles',
|
||
'Close' => 'Fermer',
|
||
'Copy' => 'Copier',
|
||
'Clipboard' => 'Presse-papier',
|
||
'Copy to Clipboard' => 'Copie vers le presse-papier',
|
||
'Save & Close' => 'Enregistrer et fermer',
|
||
'OOPS' => 'Cela n´a pas fonctionné, vérifiez vos entrées puis réessayez.',
|
||
'OOPS_Start_over' => '<b>Attention :</b> l´action précédente a échoué. Enregistrer vos données (p.ex. : copier/coller) et actualiser cette page pour continuer.',
|
||
'continue' => 'Continuer',
|
||
'TITLE_EXISTS' => 'Oups, ce titre existe déjà, choisissez en un autre puis réessayez.',
|
||
'TITLES_EXIST' => 'Oups, ces titres existent déjà et n´ont pas pu être restaurés (vous pouvez également vérifier les conflits dans le ´Gestionnaire de pages`) : ',
|
||
'TITLE_RESERVED' => 'Oups, ce titre utilise un préfixe réservé.',
|
||
'TITLE_REQUIRED' => 'Oups, le titre est absent. Rajoutez-en un puis réessayez.',
|
||
'LONG_TITLE' => 'Oups, le titre est trop long. Raccourcissez-le puis réessayez.',
|
||
'MOVED_TO_TRASH' => 'La page a été placée dans la <a href="%s">corbeille</a>.',
|
||
'trash' => 'Corbeille',
|
||
'TRASH_IS_EMPTY' => 'La corbeille est vide.',
|
||
'options' => 'Options',
|
||
'restore' => 'Restaurer',
|
||
'file_restored' => 'Le(s) fichier(s) suivant(s) a(ont) été restauré(s) %1$s. Vous pouvez le(s) placer avec le <a href="%2$s">Gestionnaire de pages</a>.',
|
||
'delete' => 'Supprimer',
|
||
'rename' => 'Renommer',
|
||
'rename/details' => 'Renommer / Détails',
|
||
'Visibility' => 'Visibilité',
|
||
'Private' => 'Privé',
|
||
'Public' => 'Public',
|
||
'from' => 'Expéditeur',
|
||
'to' => 'Destinataire',
|
||
'theme_content' => 'Conteneurs de contenu',
|
||
'edit' => 'Modifier',
|
||
'SAVED' => 'Vos modifications ont été sauvegardées.',
|
||
'REFRESH' => 'Pour appliquer vos changements, <a href="" name="gp_refresh">actualisez cette page</a>.',
|
||
'DOESNT_EXIST' => '<em>%1$s</em> n´existe pas. Voulez-vous le <a href="%2$s">créer</a> ?',
|
||
'OOPS_TITLE' => 'Cette page n´existe pas. Vérifiez l´adresse du lien, les droits d´accès puis réessayez.',
|
||
'file_manager' => 'Gestionnaire de pages',
|
||
'Homepage' => 'Page de garde',
|
||
'Available Pages' => 'Pages disponibles',
|
||
'page_options' => 'Options de la page',
|
||
'view/edit_page' => 'Voir et éditer la page',
|
||
'rm_from_menu' => 'Enlever du menu',
|
||
'insert_into_menu' => 'Ajouter au menu',
|
||
'restore_from_trash' => 'Restaurer (depuis la corbeille)',
|
||
'page_deleted' => 'Cette page n´existe plus',
|
||
'delete_page' => 'Le fichier va être envoyé à la corbeille (il sera possible de le restaurer). Êtes-vous sûr de vouloir le supprimer ?',
|
||
'search pages' => 'Rechercher dans les pages',
|
||
'Search' => 'Chercher',
|
||
'Available' => 'Disponible',
|
||
'Search Hidden Files' => 'Rechercher les fichiers cachés',
|
||
'search_no_results' => 'Désolé, votre recherche est sans résultats.',
|
||
'Previous' => 'Précédent',
|
||
'Next' => 'Suivant',
|
||
'Highest Rated' => 'Les mieux notés',
|
||
'Most Downloaded' => 'Les plus téléchargés',
|
||
'Recently Updated' => 'Récemment mis à jour',
|
||
'Newest' => 'Les plus récents',
|
||
'Main Menu' => 'Menu principal',
|
||
'All Pages' => 'Toutes les pages',
|
||
'Child Pages' => 'Pages filles',
|
||
'Not In Main Menu' => 'Exclure du ´Menu principal`',
|
||
'Not In Any Menus' => 'Dans aucun menu',
|
||
'SHOWING' => 'Résultats %1$s - %2$s sur %3$s',
|
||
'External Link' => 'Lien externe',
|
||
'New_Window' => 'Ouvrir dans une nouvelle fenêtre.',
|
||
'Page Info' => 'Information sur la page',
|
||
'Menus' => 'Menus',
|
||
'Menu' => 'Menu',
|
||
'Lists' => 'Listes',
|
||
'uploaded_files' => 'Fichiers téléchargés',
|
||
'Image' => 'Image',
|
||
'image' => 'image',
|
||
'Images' => 'Images',
|
||
'images' => 'images',
|
||
'delete_confirm' => 'Êtes-vous certain de vouloir effacer ce fichier de façon permanente ? ',
|
||
'generic_delete_confirm' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ´%s` ? ',
|
||
'upload' => 'Envoyer le(s) fichier(s)',
|
||
'upload_files' => 'Envoyer les fichiers',
|
||
'Add All Images' => 'Ajouter toutes les images',
|
||
'upload_error_size' => 'Les fichiers téléchargés doivent être plus petie que %s. Compressez ou transformez les pour les rendre plus léger puis réessayez.',
|
||
'UPLOAD_ERROR_PARTIAL' => 'Oups, le fichier <em>%s</em> n´a été que partiellement téléchargé. Supprimez le du serveur puis réessayez.',
|
||
'UPLOAD_ERROR' => 'Oups, le téléchagement du fichier <em>%s</em> à échoué. Vérifiez les droits et l´espace disponible sur le serveur puis réessayez.',
|
||
'uninstall_prep' => 'Préparation à la désinstallation',
|
||
'Site Status' => 'État du site',
|
||
'Resource Cache' => 'Cache de ressources',
|
||
'File Owner' => 'Propriétaire du fichier',
|
||
'data_check_failed' => '%s fichiers sur %s n´ont pas passé l´examen de santé. Votre système peut avoir des difficulté à effacer ou modifier ces fichiers.',
|
||
'data_check_passed' => '100%% de vos fichiers ont passé l´examen de santé. Un total de %s fichiers ont été vérifiés.',
|
||
'showing_max_failed' => 'Afficher seulement les %s premiers fichiers',
|
||
'create_dir' => 'Nouveau dossier',
|
||
'file_deleted' => 'Le fichier a été supprimé.',
|
||
'username' => 'Nom d´utilisateur',
|
||
'user_permissions' => 'Droits utilisateur',
|
||
'not_permitted' => 'Vos droits sont insuffisants. Modifiez vos droits (ou demandez à votre administrateur de le faire) puis réessayez.',
|
||
'new_user' => 'Ajouter un nouvel utilisateur',
|
||
'invalid_username' => 'Votre nom d´utilisateur doit obligatoirement utiliser des caractères alphanumériques. Il peut éventuellement utiliser des tiret bas ´_`` et des points ´.`.',
|
||
'repeat_password' => 'Confirmer le mot de passe',
|
||
'Password Algorithm' => 'Algorithme du mot de passe',
|
||
'password' => 'Mot de passe',
|
||
'invalid_password' => 'Les mots de passe sont absents ou différents. Saisissez à nouveaux les deux champs puis réessayez.',
|
||
'permissions' => 'Droits d´accès',
|
||
'change_password' => 'Changer le mot de passe',
|
||
'old_password' => 'Ancien mot de passe',
|
||
'new_password' => 'Nouveau mot de passe',
|
||
'couldnt_reset_pass' => 'Cela n´a pas fonctionné. Saisissez à nouveaux les mots de passe puis réessayez.',
|
||
'grant_usage' => 'Attribuer les droits',
|
||
'logout' => 'Déconnexion',
|
||
'View' => 'Voir',
|
||
'preview' => 'Aperçu',
|
||
'layout' => 'Mise en page',
|
||
'Layout Options' => 'Options de mise en page',
|
||
'color' => 'Couleur',
|
||
'style' => 'Style',
|
||
'Links' => 'Liens',
|
||
'Link_Menus' => 'Menus de liens',
|
||
'Add New Area' => 'Ajouter un nouveau conteneur',
|
||
'Custom Menu' => 'Menu personnalisé',
|
||
'Add New Menu' => 'Ajouter un nouveau menu',
|
||
'Show Titles...' => ' ● Dévoiler les entrées…',
|
||
'... Below Level' => ' ○ Inférieures au niveau :',
|
||
'... At And Above Level' => ' ○ Supérieures ou égales au niveau : ',
|
||
'Expand Menu...' => 'Dévoiler le Menu...',
|
||
'... Expand All' => '...Tout dévoiler',
|
||
'Source Menu' => 'Menu principal',
|
||
'Menu Output' => 'Menu Output',
|
||
'LOGIN_BLOCK' => 'Vous avez dépassé le nombre maximum de tentatives de connexions. Pour des raisons de sécurité, vous ne pourrez pas faire de nouvelles tentatives avant %s minutes.',
|
||
'incorrect_login' => 'Identifiant incorrect. Vérifiez votre saisi puis réessayez.',
|
||
'forgotten_password' => '<a href="%s">J´ai perdu mon mot de passe</a>',
|
||
'send_password' => 'Envoyer le nouveau mot de passe par Email',
|
||
'password_sent' => 'Un nouveau mot de passe pour l´utilisateur ´%1$s` a été envoyé à l´adresse électronique ´%2$s`',
|
||
'no_email_provided' => 'Il n´y a pas d´adresse électronique (email) correspondant à ´%s`.',
|
||
'details' => 'Détails',
|
||
'site_locked' => 'Désolé, ce site est actuellement verrouillé pour modification par un autre utilisateur. Attendez que cet utilisateur se déconnecte ou que le verrouillage prenne fin.',
|
||
'lock_expires_in' => 'Le verrouillage prendra fin dans %s minutes.',
|
||
'passwordremindertext' => '<p>Une demande de nouveau mot de passe a été effectué pour %1$s (%2$s). Le nouveau mot de passe de l´utilisateur ´%3$s` est : %4$s.</p><p>Si vous n´êtes pas l´auteur de cette demande, ou qu´il ne vous ai plus nécessaire de changer votre mot de passe, ignorer ce message et continuer à utiliser l´ancien.</p>',
|
||
'JAVASCRIPT_REQ' => 'L´administration du site requiert l´activation de JavaScript.',
|
||
'INCOMPAT_BROWSER' => 'Il semble que vous utilisiez un navigateur incompatible.',
|
||
'MODERN_BROWSER' => 'Assurez-vous que vous utilisez un navigateur moderne comme Mozilla FireFox ou Google Chrome et que le javascript est activé. Puis réessayez.',
|
||
'Browser Warning' => 'Alerte Navigateur',
|
||
'Browser !Supported' => 'Le navigateur que vous utilisez n´est pas pris en charge. Veuillez passer à un de ces navigateurs plus récents.',
|
||
'logged_in' => 'Vous êtes maintenant connecté.',
|
||
'site_map' => 'Plan du site',
|
||
'galleries' => 'Galeries',
|
||
'file_name' => 'Nom de fichier',
|
||
'login' => 'Connexion',
|
||
'new_file' => 'Nouvelle page',
|
||
'create_new_file' => 'Créez une nouvelle page',
|
||
'delete_file' => 'Supprimer le fichier',
|
||
'insert_after' => 'Insérer après',
|
||
'insert_before' => 'Insérer avant',
|
||
'insert_child' => 'Ajouter un fils',
|
||
'description' => 'Description',
|
||
'title' => 'Titre',
|
||
'browser_title' => 'Titre du navigateur',
|
||
'title attribute' => 'Attribut du titre',
|
||
'contact' => 'Contact',
|
||
'your_name' => 'Votre nom',
|
||
'your_email' => 'Votre adresse électronique (email)',
|
||
'message' => 'Message',
|
||
'subject' => 'Objet',
|
||
'captcha' => 'Captcha (cryptogramme visuel)',
|
||
'send_message' => 'Envoyer le message',
|
||
'message_sent' => 'Merci, votre message a été envoyé.',
|
||
'invalid_email' => 'L´adresse électronique (email) que vous avez fournie est incorrecte. Vérifiez votre saisie puis réessayez.',
|
||
'COOKIES_REQUIRED' => '<b>Attention :</b> Les cookies doivent être activés pour continuer. Recharger cette page une fois que vous avez activé les cookies.',
|
||
'affected_files' => 'Fichiers affectés',
|
||
'about_layout_change' => 'La modification de la mise en page de la page sélectionnée modifiera également la mise en page des pages suivantes',
|
||
'INCORRECT_CAPTCHA' => 'L´image CAPTCHA ne correspond pas à votre texte, veuillez réessayer.',
|
||
'OOPS_REQUIRED' => 'Oups, un des champs prérequis : %s est vide. Veuillez corriger puis réessayer.',
|
||
'enable_contact' => 'Vous pouvez activer cette fonction en ajoutant une adresse électronique de destinataire (email) à <a href="%s">votre configuration</a>.',
|
||
'not_enabled' => 'Veuillez nous excuser, cette fonctionnalité n´a pas été activée.',
|
||
'add' => 'Ajouter',
|
||
'remove' => 'Enlever',
|
||
'insert' => 'Insérer',
|
||
'disable' => 'Désactiver',
|
||
'disabled' => 'Désactivé',
|
||
'enable' => 'Activer',
|
||
'enabled' => 'Activé',
|
||
'caption' => 'Légende',
|
||
'remember_me' => 'Rester connecté',
|
||
'send_encrypted' => 'Chiffrer le login',
|
||
'hidden_galleries' => 'Galeries cachées',
|
||
'visible_galleries' => 'Galeries visibles',
|
||
'hidden' => 'Caché',
|
||
'email_address' => 'Adresse électronique (email) ',
|
||
'frequently_used' => 'Récemment utilisés',
|
||
'Current Page' => 'Page actuelle',
|
||
'Notifications' => 'Notifications',
|
||
'Notification' => 'Notification',
|
||
'Private Pages' => 'Pages privées',
|
||
'Private Page' => 'Page privée',
|
||
'Working Drafts' => 'Brouillons',
|
||
'Working Draft' => 'Brouillon',
|
||
'Publish Draft' => 'Publier le brouillon',
|
||
'Publish' => 'Publier',
|
||
'Dismiss Draft' => 'Rejeter brouillon',
|
||
'Dismiss' => 'Rejeter',
|
||
'Slug/URL' => 'adresse (URL)',
|
||
'sync_with_label' => 'Synchroniser avec le label',
|
||
'more_options' => 'Plus d´options',
|
||
'will_redirect' => 'Redirection dans <span id="redir-countdown">15</span> secondes vers : %s.',
|
||
'Preferences' => 'Préférences',
|
||
'Content Type' => 'Type de contenu',
|
||
'Image Gallery' => 'Galerie d´images',
|
||
'File Include' => 'Inclure un fichier',
|
||
'Section Wrapper' => 'Section du conteneur',
|
||
'Manage Sections' => 'Gérer les sections',
|
||
'Section %s' => 'Section %s',
|
||
'Sections' => 'Sections',
|
||
'Section' => 'Section',
|
||
'recaptcha_public' => 'Clé publique reCaptcha',
|
||
'recaptcha_private' => 'Clé privée reCaptcha',
|
||
'recaptcha_language' => 'Langue du Captcha (cryptogramme visuel)',
|
||
'about_config' =>
|
||
array (
|
||
'recaptcha_public' => 'Obtenir une <a target="_blank" href="https://www.google.com/recaptcha">clé reCaptcha</a> pour utiliser Captcha (cryptogramme visuel) dans le formulaire.',
|
||
'maximgarea' => 'Taille maximale en pixels pour les images envoyées. Une image de 600×800 contient 480´000 pixels.',
|
||
'resize_images' => 'Créer des versions optimisées des images réduites.',
|
||
'preserve_icc_profiles' => 'Les images JPEG vont garder leurs <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Profil_ICC" target="_blank">profils de couleurs ICC</a>.',
|
||
'preserve_image_metadata' => 'Les images JPEG vont garder les métadonnées intégrées EXIF/IPTC <em>auteur, droit d´auteur, légende, titre</em> et <em>date de création</em>.',
|
||
'maxthumbsize' => 'Taille des vignettes de la galerie, valeur par défaut est 300px sur 300px.',
|
||
'maxthumbheight' => 'Hauteur optionnelle pour les vignettes de la galerie. Si vide, la valeur de la <em>taille des vignettes de la galerie</em> sera aussi utilisée pour la hauteur.',
|
||
'thumbskeepaspect' => 'Garde l´aspect/ratio original des images pour les vignettes.',
|
||
'from_use_user' => 'Si cette option est sélectionnée, l´adresse électronique (email) fournie par l´utilisateur sera utilisée pour l´en-tête ´Expéditeur` au lieu de la valeur par défaut ci-dessus.',
|
||
'smtp_hosts' => 'Exemple : ',
|
||
'auto_redir' => 'Rediriger automatiquement une requête si elle est similaire à une page existante dans les limites de ce pourcentage.',
|
||
'gallery_legacy_style' => 'Désactiver les thèmes de galerie ´responsives`',
|
||
'allow_svg_upload' => 'Avertissement : Les fichiers SVG provenant de sources non fiables peuvent contenir du code/script malveillant et doivent être vérifiés en cas de doute. Plus d´informations sur <a target="_blank" href="https://www.w3.org/wiki/SVG_Security">www.w3.org/wiki/SVG_Security</a>.',
|
||
'admin_ui_autohide_below' => 'Largeur de la fenêtre de visualisation en px. Pour désactiver, laisser le champ vide.',
|
||
'admin_ui_hotkey' => 'Par défaut : Ctrl + H',
|
||
),
|
||
'allow_svg_upload' => 'Autoriser le téléchargement de fichiers SVG',
|
||
'desc' => 'Description',
|
||
'keywords' => 'Mots clés',
|
||
'robots' => 'Visible par les robots',
|
||
'language' => 'Langue',
|
||
'langeditor' => 'Langue de l´éditeur de pages',
|
||
'maximgarea' => 'Taille maximale de l´image',
|
||
'preserve_icc_profiles' => 'Preserver les profils ICC',
|
||
'preserve_image_metadata' => 'Preserver les métadonnées',
|
||
'maxthumbsize' => 'Taille des vignettes de la galerie',
|
||
'maxthumbheight' => 'Hauteur des vignettes de la galerie',
|
||
'thumbskeepaspect' => 'Garder l´aspect/ratio',
|
||
'recreate_all_thumbnails' => 'Recréer toutes les vignettes',
|
||
'auto_redir' => 'Pourcentage de redirection automatique',
|
||
'restore_defaults' => 'Rétablir les valeurs par défaut',
|
||
'Add your LESS and CSS here' => 'Ajouter votre code LESS et CSS ici',
|
||
'Add X here' => 'Ajouter %s ici',
|
||
'default' => 'Défaut',
|
||
'see_also' => 'Voir aussi :',
|
||
'general_settings' => 'Paramètres généraux',
|
||
'Interface' => 'Interface',
|
||
'Performance' => 'Performance',
|
||
'require_email' => 'Champs requis',
|
||
'gallery_legacy_style' => 'Style de galerie hérité',
|
||
'colorbox_style' => 'Style du visualiseur d´image',
|
||
'contact_config' => 'Formulaire de contact',
|
||
'contact_advanced' => 'Formulaire de contact (Avancé)',
|
||
'toemail' => 'Adresse du destinataire *',
|
||
'toname' => 'Nom du destinataire',
|
||
'from_address' => 'Adresse de l´expéditeur',
|
||
'from_name' => 'Nom de l´expéditeur',
|
||
'from_use_user' => 'Information de l´expéditeur',
|
||
'mail_method' => 'Méthode d´expédition',
|
||
'sendmail_path' => 'Emplacement de l´application ´sendmail`',
|
||
'smtp_hosts' => 'Hôte(s) SMTP',
|
||
'smtp_user' => 'Nom d´utilisateur SMTPAuth',
|
||
'smtp_pass' => 'Mot de passe SMTPAuth',
|
||
'combinecss' => 'Combiner les fichiers CSS',
|
||
'etag_headers' => 'En-têtes ETag',
|
||
'resize_images' => 'Redimensionnement automatique des images',
|
||
'space_char' => 'Caractère d´espace pour URL',
|
||
'combinejs' => 'Combiner les fichiers JS',
|
||
'minifyjs' => 'Réduire le JS combiné',
|
||
'Editable Areas' => 'Zones modifiables',
|
||
'showlogin' => 'Afficher le lien ´Connexion`',
|
||
'showsitemap' => 'Afficher le lien ´Plan du site`',
|
||
'showgplink' => 'Afficher le lien ´Propulsé par`',
|
||
'On' => 'Actif',
|
||
'Off' => 'Inactif',
|
||
'all_links' => 'Tous les liens',
|
||
'expanding_links' => 'Dévoiler tous les liens',
|
||
'expanding_bottom_links' => 'Dévoiler les liens inférieurs',
|
||
'top_level_links' => 'Liens de premier niveau',
|
||
'top_two_links' => 'Liens des deux premiers niveaux',
|
||
'bottom_two_links' => 'Liens de niveau 2 et 3',
|
||
'subgroup_links' => 'Liens de sous-niveaux',
|
||
'second_sub_links' => 'Liens de sous-niveaux 2',
|
||
'third_sub_links' => 'Liens de sous-niveaux 3',
|
||
'Breadcrumb Links' => 'Liens du fil d´Ariane',
|
||
'add-ons' => 'Modules complémentaires',
|
||
'name' => 'Nom',
|
||
'about' => 'À propos',
|
||
'manage' => 'Gérer',
|
||
'uninstall' => 'Désinstaller',
|
||
'upgrade' => 'Mise à niveau',
|
||
'Update Now' => 'Mettre à jour',
|
||
'Install Now' => 'Installer maintenant',
|
||
'updates' => 'Mises à jour',
|
||
'update' => 'Mise à jour',
|
||
'installed' => 'Félicitations, l´installation de <em>%s</em> à réussie.',
|
||
'confirm_uninstall' => 'Voulez-vous réellement désinstaller ? Cette procédure peut vous faire perdre des données et rendre certaines fonctionnalités indisponibles.',
|
||
'version' => 'Version',
|
||
'Statistics' => 'Statistiques',
|
||
'Support' => 'Support',
|
||
'new_version' => 'Une nouvelle version est disponible !',
|
||
'rate_this_addon' => 'Noter ce module',
|
||
'rate' => 'Note',
|
||
'uninstalled' => 'Désinstallé',
|
||
'theme' => 'Thème',
|
||
'themes' => 'Thèmes',
|
||
'plugins' => 'Modules',
|
||
'Manage Plugins' => 'Gérer les modules',
|
||
'Deprecated Addons' => 'Extensions obsolètes',
|
||
'_downloads' => '%s téléchargements',
|
||
'editable_text' => 'Texte éditable',
|
||
'resources' => 'Ressources',
|
||
'Download Themes' => 'Télécharger des Thèmes',
|
||
'Download Plugins' => 'Télécharger des Modules',
|
||
'Addon_Install_Warning' => 'Conseil : téléchargez des logiciels provenant uniquement de sources de confiances. Des logiciels malveillants peuvent endommager votre installation, mais également engendrer la perte de données. ',
|
||
'Selected_Install' => 'Vous avez choisi d´installer %s provenant de %s.',
|
||
'File_Not_Found' => 'Fichier : %s introuvable',
|
||
'addon_key_defined' => 'Impossible d´installer %s. Cette objet est déjà défini par Typesetter ou un autre module.',
|
||
'Ini_Error' => 'Une erreur est survenue lors de l´analyse du fichier ´Addon.ini` de ce module. ',
|
||
'Ini_No_Name' => 'La variable <i>Addon_Name</i> n´a pas été définie dans le fichier ´Addon.ini` de ce module. ',
|
||
'Ini_Submit_Bug' => 'Vous avez trouvé un bug ? Contactez le développeur ou consultez la documentation <a href="http://www.typesettercms.com/Docs/Addon.ini" target="_blank">Addon.ini files</a>.',
|
||
'min_version' => 'Pour installer ce plugin, votre version de gp|Easy doit être au minimum %s ',
|
||
'min_version_upgrade' => 'Saisissez la dernière version du <a href="http://www.typesettercms.com/Download" target="_blank">site officiel de Typesetter</a>.',
|
||
'downgrade' => 'La version installée de ce module est plus récente que la version que vous vous apprêtez à installer.',
|
||
'error_unpacking' => 'Erreur lors du traitement du paquet téléchargé. Vérifier votre connexion puis réessayer.',
|
||
'layouts' => 'Mises en page',
|
||
'content_arrangement' => 'Gérer la mise en page',
|
||
'DRAG-N-DROP-DESC2' => 'Réorganiser les éléments en les faisant glisser-déposer.',
|
||
'Arrange Content' => 'Présenter le contenu',
|
||
'gadgets' => 'Gadgets',
|
||
'label' => 'Label',
|
||
'usage' => 'Utilisation',
|
||
'new_layout' => 'Nouvelle mise en page',
|
||
'available_themes' => 'Thèmes disponibles',
|
||
'use_this_theme' => 'Créer une nouvelle mise en page avec ce thème.',
|
||
'make_default' => 'Utiliser par défaut',
|
||
'titles_using_layout' => 'Pages qui utilisent cette mise en page',
|
||
'current_layout' => 'Mise en page active',
|
||
'edit_this_layout' => 'Modifier cette Mise en page',
|
||
'available_layouts' => 'Mises en page disponibles',
|
||
'delete_default_layout' => 'Vous ne pouvez pas supprimer la mise en page par défaut.',
|
||
'permalink_settings' => 'Configuration des permaliens',
|
||
'permalinks' => 'Permaliens',
|
||
'hide_index' => 'Cacher la partie ´/index.php` de l´adresse (URL)',
|
||
'use_index.php' => 'Afficher ´/index.php` dans l´adresse (URL)',
|
||
'limited_mod_rewrite' => 'Ces réglages fonctionnent seulement si ´mod_rewrite` est activé sur votre serveur',
|
||
'couldnt_connect' => 'Impossible de se connecter avec les valeurs fournies.',
|
||
'supply_ftp_values' => 'Veuillez fournir les informations FTP de votre serveur pour poursuivre.',
|
||
'manual_method' => 'Méthode manuelle',
|
||
'manual_htaccess' => 'Il est possible d´activer manuellement ces fonctionnalités, en créant un fichier .htaccess à la racine de votre serveur et en insérant le texte suivant :',
|
||
'file_editing' => 'Éditer la page',
|
||
'All' => 'Tout',
|
||
'Link Errors' => 'Liens manquants',
|
||
'404_Usage' => 'Utilisez une page d´erreur 404 personnalisée et une redirection pour gérer les liens morts sur votre site.',
|
||
'Redirection' => 'Redirection',
|
||
'404_Page' => 'Erreur 404 : Document non trouvé',
|
||
'About_Redirection' => 'Lorsqu´un utilisateur demande une des pages suivantes (URL), il sera automatiquement redirigé vers la page cible correspondante.',
|
||
'Source URL' => 'Page web source (URL)',
|
||
'Target URL' => 'Page web de destination (URL)',
|
||
'Empty' => 'Vider',
|
||
'New Redirection' => 'Ajouter une nouvelle redirection',
|
||
'Method' => 'Statut',
|
||
'301 Moved Permanently' => 'Erreur 301 : Page web déplacée de façon permanente',
|
||
'302 Moved Temporarily' => 'Erreur 302 : Page web déplacée de façon temporaire',
|
||
'Not Found' => 'Introuvable',
|
||
'One of these titles?' => 'La page que vous cherchiez est peut-être l´une des suivantes :',
|
||
'Similar_Titles' => 'Afficher les pages similaires à l´adresse (URL) demandée.',
|
||
'Similarity' => 'Similarité',
|
||
'Useful Variables' => 'Variable(s) d´inclusion(s)',
|
||
'Target URL Invalid' => 'L´adresse (URL) de destination n´existe pas. Créez la page puis réessayez.',
|
||
'Test' => 'Test',
|
||
'About_404_Page' => 'Votre page 404 ci-après est ce que les utilisateurs verront s´ils essaient de visiter une page (URL) qui n´existe pas.',
|
||
'Auto Redirect' => 'Rediriger les requêtes pour %s vers la nouvelle page (URL).',
|
||
'Import/Export' => 'Importer/Exporter',
|
||
'Export' => 'Exporter',
|
||
'Page' => 'Page',
|
||
'Pages' => 'Pages',
|
||
'%s Pages' => '%s Page(s)',
|
||
'Export About' => 'Créez des archives de vos données pour le téléchargement et les sauvegardes du site.',
|
||
'Previous Exports' => 'Exportations antérieures',
|
||
'Download' => 'Télécharger',
|
||
'File Size' => 'Taille du fichier',
|
||
'Total' => 'Total',
|
||
'Compression' => 'Compression',
|
||
'None' => 'Aucune',
|
||
'Checking_server' => 'Vérification de la configuration du serveur',
|
||
'Installation' => 'Installation',
|
||
'Checking' => 'Vérification',
|
||
'Status' => 'État',
|
||
'Current_Value' => 'Valeur actuelle',
|
||
'Expected_Value' => 'Valeur requise',
|
||
'PHP_Version' => 'Version de PHP',
|
||
'Failed' => 'Échec',
|
||
'Passed' => 'Réussi',
|
||
'Set' => 'Définie',
|
||
'Not_Set' => 'Indéfinie',
|
||
'See_Below' => 'Voir ci-dessous',
|
||
'Refresh' => 'Recharger',
|
||
'Install' => 'Installer',
|
||
'Installing' => 'Installation',
|
||
'Installed' => 'Installée',
|
||
'index.html exists' => 'Un fichier index.html est présent dans votre dossier racine, il peut empêcher Typesetter de s´exécuter.',
|
||
'Notes' => 'Remarques',
|
||
'Install_Conflict' => 'La configuration actuelle de votre serveur ne permet pas l´installation de Typesetter.',
|
||
'Install_Fix' => 'Pour poursuivre l´installation, corriger les réglages associés aux consignes ci-dessus, puis <a href="%s">actualiser cette page</a>.',
|
||
'Website_Title' => 'Titre du site',
|
||
'Installation_Was_Successfull' => 'Installation terminée avec succès !',
|
||
'View_your_web_site' => 'Visualisez votre site web',
|
||
'User Details' => 'Détails de l´utilisateur',
|
||
'Changing_File_Permissions' => 'Modification des droits d´accès aux fichiers',
|
||
'REFRESH_AFTER_CHANGE' => 'Vous devrez peut-être modifier les permissions des répertoires qui ont échoués dans la section ci-dessus puis <a href="">rafraîchir cette page</a>.',
|
||
'MOST_FTP_CLIENTS' => 'La plupart des clients FTP vous permettent de modifier les autorisations des fichiers sur votre serveur. Dans <a href="http://fireftp.mozdev.org/">fireftp</a> cela peut être fait en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le fichier, en sélectionnant ´propriétés` dans le menu puis en définissant les autorisations de manière appropriée.',
|
||
'FTP_CHMOD' => 'Entrez les informations ftp de votre serveur et l´installateur gérera les autorisations de fichiers pour vous.',
|
||
'Installer' => 'Installateur',
|
||
'LINUX_CHOWN' => 'Si vous utiliez Unix/Linux, vous pouvez utiliser la commande ´chown`.',
|
||
'FTP_Server' => 'Adresse du serveur',
|
||
'FTP_Username' => 'Non d´utilisateur',
|
||
'FTP_Password' => 'Mot de passe',
|
||
'Using_FTP' => 'Utilisation de FTP',
|
||
'Could_Not_' => 'Impossible de %s',
|
||
'FTP_PERMISSIONS_CHANGED' => 'Les droits d´accès de %s ont été modifiés.',
|
||
'Success_continue_below' => 'Succès! … continuez ci-dessous',
|
||
'FTP_UNAVAILABLE' => 'Les fonctions FTP ne sont pas installées.',
|
||
'FAILED_TO_CONNECT' => 'La connexion à %s a échoué.',
|
||
'CONNECTED_TO' => 'Connecté à %s',
|
||
'NOT_LOOGED_IN' => 'Impossible de s´identifier en tant qu´utilisateur %s',
|
||
'LOGGED_IN' => 'L´utilisateur %s est connecté.',
|
||
'Session Expired' => 'Désolé, votre session est expirée. Veuillez vous connecter à nouveau.',
|
||
'ROOT_DIRECTORY_NOT_FOUND' => 'Impossible de trouver le répertoire racine.',
|
||
'FTP_ROOT' => 'Racine du FTP trouvée : %s.',
|
||
'Admin_Username' => 'Nom de l´administrateur',
|
||
'Admin_Password' => 'Mot de passe de l´admin.',
|
||
'PASSWORDS_MATCHED' => 'Les mots de passe correspondent.',
|
||
'Username_ok' => 'Nom d´utilisateur valide.',
|
||
'COULD_NOT_SAVE' => 'Impossible d´enregistrer %s',
|
||
'_SAVED' => '%s est sauvegardé.',
|
||
'image_functions' => 'Fonctions sur les images',
|
||
'unavailable' => 'Indisponible',
|
||
'partially_available' => 'Partiellement disponible',
|
||
'Value' => 'Valeur',
|
||
'Expected' => 'Attendu(es)',
|
||
'True' => 'Vrai',
|
||
'False' => 'Faux',
|
||
'Check Now' => 'Rechercher des mises à jour',
|
||
'check_remote_failed' => 'Les informations de version n´ont pas pu être récupérées. Veuillez réessayer plus tard.',
|
||
'check_remote_success' => 'Les informations des paquets ont été mise à jour.',
|
||
'Software_updates_checked' => 'Dernière recherche des mises à jour %s.',
|
||
'Server_isnt_supported' => 'Votre serveur n´est pas en mesure d´exécuter la mise à jour automatique. Vérifier la configuration puis réessayer.',
|
||
'UP_TO_DATE' => 'Votre installation est à jour.',
|
||
'New_version_available' => 'Une nouvelle version de Typesetter est disponible.',
|
||
'Your_version' => 'Votre version :',
|
||
'New_version' => 'Nouvelle version :',
|
||
'Update_Now' => 'Mettre à jour',
|
||
'sorry_currently_updating' => 'Nous mettons actuellement notre système à jour et nous serons bientôt de retour. Navré pour le désagrément.',
|
||
'update_steps' => 'Étapes de mise à jour',
|
||
'step:prepare' => 'Préparation et configuration',
|
||
'step:download' => 'Télécharger les fichiers sources.',
|
||
'step:unpack' => 'Extraire et remplacer le code.',
|
||
'step:clean' => 'Nettoyer.',
|
||
'next_step' => 'Étape suivante',
|
||
'ready_for_upgrade' => 'Votre installation est prête à être mise à jour.',
|
||
'download_failed' => 'Oups, le téléchargement du paquet a échoué. Veuillez réessayer plus tard.',
|
||
'download_failed_md5' => 'Oups, le paquet téléchargé n´a pas pu être vérifié. Veuillez réessayer plus tard.',
|
||
'download_failed_xerror' => 'Si vous devez encore acheter cet addon ou vous connecter à TypesetterCMS.com pour obtenir une preuve d´achat <a %s> vous pouvez le faire dès maintenant</a>',
|
||
'package_downloaded' => 'Le paquet a été téléchargé avec succès.',
|
||
'download_verified' => 'Le paquet téléchargé a été vérifié.',
|
||
'package_unpacked' => 'Nouveaux fichiers extraient',
|
||
'copied_new_files' => 'Nouveaux fichiers copiés',
|
||
'software_updated' => 'Félicitations, la mise à jour de l´application a réussie!',
|
||
'settings_restored' => 'Les paramètres de votre site ont été restauré',
|
||
'return_to_your_site' => 'Retourner au site',
|
||
'error_updating_settings' => 'Impossible de mettre à jour les paramètres du site',
|
||
'delete_incomplete' => 'Désolé, certains fichiers n´ont pas pu être supprimés.',
|
||
'Sorry, nothing matched' => 'Désolé, rien ne correspond à vos critères de recherche.',
|
||
'Sorry, data not fetched' => 'Désolé, les données de l´addon n´ont pas pu être récupérées à partir de TypesetterCMS.com.',
|
||
'revert_ver_notice' => 'Restaurer une archive d´une version différente de Typesetter peut avoir des résultats indésirables. Vous utilisez actuellement Typesetter %s et l´archive sélectionnée a été exporté par la version %s',
|
||
'archive_contains' => 'L´archive sélectionnée a été créée %s et contient %s fichiers.',
|
||
'Revert' => 'Restaurer',
|
||
'Revert_to_Archive' => 'Restaurer l´archive',
|
||
'Revert_Finished' => 'L´archive sélectionnée a été restaurée avec succès.',
|
||
'revert_notice' => 'La restauration de cette archive remplacera les données actuelles du site. Assurez-vous d´avoir une sauvegarde de vos données avant de continuer.',
|
||
'revert_notice_user' => 'Désolé, vous n´étiez pas un utilisateur enregistré lorsque l´archive sélectionnée a été créée.',
|
||
'old_folders_created' => 'Les dossiers créées suivants ne sont plus nécessaires. Les fichiers sélectionnés seront supprimés.',
|
||
'dir_replace_failed' => 'Le remplacement du dossier a échoué.',
|
||
'revert_failed' => 'Désolé, une erreur s´est produite durant la décompression de l´archive et la mise à jour de votre site. ',
|
||
'try_again' => 'Essayez à nouveau',
|
||
'not_writable' => 'Erreur: Les droits d´accès semblent avoir changés et le système n´est plus capable d´écrire les fichiers suivants.<a href="%s">Plus d´information...</a>',
|
||
'Writable' => 'Écriture OK',
|
||
'Not Writable' => 'Écriture impossibe',
|
||
'Modified' => 'Modifié',
|
||
'Image_of' => 'Image %1$s sur %2$s',
|
||
'Width' => 'Largeur',
|
||
'Height' => 'Hauteur',
|
||
'Left' => 'Gauche',
|
||
'Top' => 'En haut',
|
||
'Select Image' => 'Sélectionnez l´image',
|
||
'Theme Images' => 'Images du thème',
|
||
'Revision History' => 'Historique des révisions',
|
||
'history_limit' => 'Limite de l´historique',
|
||
'viewing_revision' => 'Vous consultez actuellement une révision de cette page créée le %1$s',
|
||
'Restore this revision' => 'Restaurer cette révision',
|
||
'strftime_datetime' => '%b %e, %Y @ %H:%M',
|
||
'strftime_date' => '%b %e, %Y',
|
||
'strftime_time' => '%H:%M',
|
||
'_ago' => '%s ago',
|
||
'_characters' => '%s caractères',
|
||
'Theme_default_sizes' => 'Taille par défaut',
|
||
'context menu' => 'Menu contextuel du navigateur',
|
||
'Name Based Menu Classes' => 'Classes de menu basées sur le nom',
|
||
'Ordered Menu Classes' => 'Classes de menu ordonnées',
|
||
'Manage Classes Description' => 'Les noms de classe CSS que vous définissez ici seront facilement sélectionnables dans la boîte de dialogue ´Attributs de section`.<ul><li>Noms de classe unique (comme <em>gpRow</em>) s´affichera sous forme de cases à cocher </li><li>Multiple, noms de classe séparés par des espaces (comme <em>gpCol-1 gpCol-2 gpCol-3 […]</em>) s´affichera sous la forme d´une liste déroulante vérifiable.</li><li>La liste est triable par glisser-déposer.</li></ul>',
|
||
'The Bootstrap Preset' => 'Préréglage Bootstrap %s',
|
||
'The Default Preset' => 'Préréglage par défaut',
|
||
'Uninstall Prep Heading' => 'Préparation à la désinstallation',
|
||
'Uninstall Prep Description' => 'Pour certaines installations, vous ne pourrez pas supprimer les fichiers de données de Typesetter de votre serveur tant que les autorisations d´accès n´auront pas été modifiées. Ce script va changer les permissions pour les fichiers et les dossiers dans le répertoire /data à 0777.<br/><em> Vous ne devez pas continuer à moins que vous ne prévoyiez de supprimer tous les fichiers de Typesetter de votre serveur.</em> ',
|
||
'Uninstall Restore Heading' => 'Vous avez changé d´avis ?',
|
||
'Uninstall Restore Description' => 'Vous pouvez restaurer les autorisations de fichiers pour plus de sécurité ici : ',
|
||
'Empty Cache' => 'Vider le cache',
|
||
'Touched' => 'Modifié',
|
||
'Section Attributes' => 'Attributs de section',
|
||
'Attribute' => 'Attribut',
|
||
'Alternative Text' => 'Texte alternatif',
|
||
'Add Attribute' => 'Ajouter attribut',
|
||
'Empty Container' => 'Vider le container',
|
||
'Move Behind' => 'Placer derrière',
|
||
'File' => 'Fichier',
|
||
'Files' => 'Fichiers',
|
||
'Files_of' => 'Fichier %1$s de %2$s',
|
||
'Item' => 'Article',
|
||
'Items' => 'Articles',
|
||
'Item_of' => 'Article %1$s de %2$s',
|
||
'Element' => 'Élément',
|
||
'Elements' => 'Éléments',
|
||
'Element_of' => 'Élément %1$s de %2$s',
|
||
'Yes' => 'Oui',
|
||
'No' => 'Non',
|
||
'Always' => 'Toujours',
|
||
'Never' => 'Jamais',
|
||
'Dont ask again' => 'Ne posez plus cette question',
|
||
'optional' => 'optionnel',
|
||
'required' => 'requis',
|
||
'missing' => 'manquant',
|
||
'Sort' => 'Trier',
|
||
'Order' => 'Ordre',
|
||
'First' => 'Premier',
|
||
'First_of' => 'Premier de %s',
|
||
'Last' => 'Dernier',
|
||
'Last_of' => 'Dernier de %s',
|
||
'ascending' => 'ascendant',
|
||
'descending' => 'descendant',
|
||
'alphanumeric' => 'alphanumérique',
|
||
'numeric' => 'numérique',
|
||
'chronological' => 'chronologique',
|
||
'reverse-chronological' => 'chronologique inverse',
|
||
'random' => 'aléatoire',
|
||
'Show' => 'Montrer',
|
||
'Show All' => 'Montrer tout',
|
||
'Show_x' => 'Montrer %s',
|
||
'visible as of' => 'visible dès %s',
|
||
'visible from to' => 'visible de %1$s à %2$s',
|
||
'Hide' => 'Cacher',
|
||
'Hide All' => 'Cacher tout',
|
||
'Hide X' => 'Cacher %s',
|
||
'hidden as of' => 'cacher dès %s',
|
||
'hidden from to' => 'cacher de %1$s à %2$s',
|
||
'Expand' => 'Dévoiler',
|
||
'Expand X' => 'Dévoiler %s',
|
||
'Expand All' => 'Dévoiler tout',
|
||
'expanded' => 'dévoilé',
|
||
'Collapse' => 'Réduire',
|
||
'Collapse X' => 'Réduire %s',
|
||
'Collapse All' => 'Réduire Tout',
|
||
'collapsed' => 'réduit',
|
||
'Size' => 'Taille',
|
||
'Font Size' => 'Taille de la police',
|
||
'smallest' => 'le plus petit',
|
||
'x-small' => 'extra-petit',
|
||
'smaller' => 'plus petit',
|
||
'small' => 'petit',
|
||
'medium' => 'moyen',
|
||
'average' => 'moyenne',
|
||
'normal' => 'normal',
|
||
'regular' => 'régulier',
|
||
'large' => 'grand',
|
||
'larger' => 'plus grand',
|
||
'x-large' => 'extra-grand',
|
||
'largest' => 'le plus grand',
|
||
'darkest' => 'le plus sombre',
|
||
'darker' => 'plus sombre',
|
||
'dark' => 'sombre',
|
||
'light' => 'lumineux',
|
||
'lighter' => 'plus lumineux',
|
||
'lightest' => 'le plus lumineux',
|
||
'bold' => 'gras',
|
||
'bolder' => 'plus gras',
|
||
'boldest' => 'le plus gras',
|
||
'heavy' => 'gros',
|
||
'heavier' => 'plus gros',
|
||
'heaviest' => 'le plus gros',
|
||
'Increase' => 'Augmenter',
|
||
'Increase by' => 'Augmenter de %s',
|
||
'Increase to' => 'Augmenter à %s',
|
||
'Save All' => 'Enregistrer tout',
|
||
'Save X' => 'Enregistrer %s',
|
||
'Reset' => 'Réinitialiser',
|
||
'Reset All' => 'Réinitialiser tout',
|
||
'Reset X' => 'Réinitialiser %s',
|
||
'Undo' => 'Annuler',
|
||
'Undo X' => 'Annuler %s',
|
||
'Redo' => 'Refaire',
|
||
'Redo X' => 'Refaire %s',
|
||
'Randomize' => 'Randomiser',
|
||
'Shuffle' => 'Mélanger',
|
||
'Play' => 'Lire',
|
||
'Play All' => 'Lire tout',
|
||
'playing' => 'en cours de lecture',
|
||
'playing X' => 'lecture de %s',
|
||
'playing_of' => 'lecture de %1$s de %2$s',
|
||
'Pause' => 'Pause',
|
||
'paused' => 'en pause',
|
||
'Resume' => 'Reprendre',
|
||
'Stop' => 'Arret',
|
||
'stopped' => 'arrêté',
|
||
'Skip' => 'Passer',
|
||
'skipped' => 'passé',
|
||
'Loop' => 'Boucle',
|
||
'looping' => 'en boucle',
|
||
'Autoplay' => 'Lecture automatique',
|
||
'Autoload' => 'Auto-chargement',
|
||
'Load' => 'Charger',
|
||
'loading' => 'en charge',
|
||
'Loading' => 'En charge…',
|
||
'loading X' => 'charge %s',
|
||
'loading_of' => 'charge %1$s de %2$s',
|
||
'Preload' => 'Précharger',
|
||
'preloading' => 'en précharge',
|
||
'Preloading' => 'En précharge…',
|
||
'preloading X' => 'précharge %s',
|
||
'preloading_of' => 'précharge %1$s de %2$s',
|
||
'Admin UI' => 'Interface utilisateur d´administration',
|
||
'Activate' => 'Activer',
|
||
'active' => 'activé',
|
||
'Deactivate' => 'Desactiver',
|
||
'inactive' => 'inactif',
|
||
'Suspend' => 'Suspendre',
|
||
'suspended' => 'suspendu',
|
||
'Action' => 'Action',
|
||
'Actions' => 'Actions',
|
||
'Replace' => 'Remplacer',
|
||
'Replace X' => 'Remplacer %s',
|
||
'Replace with' => 'Remplacer par %s',
|
||
'Replace X with Y' => 'Remplacer %1$s par %2$s',
|
||
'Replace All' => 'Remplacer tout',
|
||
'Merge' => 'Fusionner',
|
||
'Merge with' => 'Fusionner avec %s',
|
||
'Merge X with Y' => 'Fusionner %1$s avec %2$s',
|
||
'Merge All' => 'Fusionner tout',
|
||
'Prepend' => 'Préfixer',
|
||
'Prepend to' => 'Préfixer à %s',
|
||
'Prepend X to Y' => 'Préfixer %1$s à %2$s',
|
||
'Append' => 'Ajouter',
|
||
'Append to' => 'Ajouter à %s',
|
||
'Append X to Y' => 'Ajouter %1$s à %2$s',
|
||
'Insert here' => 'Insérer ici',
|
||
'Insert X here' => 'Insérer %s ici',
|
||
'Duplicate' => 'Dupliquer',
|
||
'Overwrite' => 'Écraser',
|
||
'Overwrite X' => 'Écraser %s',
|
||
'Overwrite with' => 'Écraser avec %s',
|
||
'Overwrite X with Y' => 'Écraser %1$s avec %2$s',
|
||
'Overwrite All' => 'Écraser tout',
|
||
'Enlarge' => 'Agrandir',
|
||
'Enlarge by' => 'Agrandir par %s',
|
||
'Enlarge to' => 'Agrandir vers %s',
|
||
'Decrease' => 'Réduire',
|
||
'Decrease by' => 'Réduire de %s',
|
||
'Decrease to' => 'Réduire vers %s',
|
||
'Expand Editor' => 'Dévoiler l´éditeur',
|
||
'Shrink Editor' => 'Réduire l´éditeur',
|
||
'Shrink' => 'Réduire',
|
||
'Hide Admin UI' => 'Masquer l´interface utilisateur d´administration',
|
||
'Show Admin UI' => 'Afficher l´interface utilisateur d´administration',
|
||
'admin_ui_autohide_below' => 'Masquer automatiquement en-dessous de',
|
||
'admin_ui_hotkey' => 'Raccourci clavier',
|
||
'Ctrl Key' => 'Touche Ctrl',
|
||
'Alt Key' => 'Touche Alt',
|
||
'Shift Key' => 'Touche Maj.',
|
||
'Dock' => 'Ancrer',
|
||
'Dock Here' => 'Ancrer ici',
|
||
'Undock' => 'Détacher',
|
||
'Move Here' => 'Déplacer ici',
|
||
'Development' => 'Développement',
|
||
'Debugging' => 'Débogage',
|
||
'Ignore' => 'Ignorer',
|
||
'Ignore X' => 'Ignorer %s',
|
||
'Test' => 'Test',
|
||
'Test Changes' => 'Tester les changements',
|
||
'Test X' => 'Test %s',
|
||
'Suggest' => 'Proposer',
|
||
'Suggest Changes' => 'Proposer des changements',
|
||
'Suggest X' => 'Proposer %s',
|
||
'Review' => 'Revoir',
|
||
'Review Changes' => 'Revoir les changements',
|
||
'Review X' => 'Revoir %s',
|
||
'Accept' => 'Accepter',
|
||
'Accept Changes' => 'Accepter les changements',
|
||
'Accept X' => 'Accepter %s',
|
||
'Reject' => 'Rejeter',
|
||
'Reject Changes' => 'Rejeter les changements',
|
||
'Reject X' => 'Rejeter %s',
|
||
'Discard' => 'Éliminer',
|
||
'Discard Changes' => 'Éliminer les changements',
|
||
'Discard X' => 'Éliminer %s',
|
||
'Apply' => 'Appliquer',
|
||
'Apply Changes' => 'Appliquer les changements',
|
||
'Apply X' => 'Appliquer %s',
|
||
'Undo Changes' => 'Annuler les changements',
|
||
'Confirm' => 'Confirmer',
|
||
'Confirmed' => 'Confirmé',
|
||
'generic_confirm' => 'Êtes-vous sûr ?',
|
||
'no_undo_confirm' => 'Cette étape ne peut pas être annulée. Êtes-vous sûr ?',
|
||
'Request session takeover' => 'Demande de prise de contrôle',
|
||
'Takeover request pending' => 'Votre demande de prise de contrôle est en attente.',
|
||
'Takeover request rejected' => 'Votre demande de prise de contrôle a été rejetée.',
|
||
'Takeover request accepted' => 'Votre demande de prise de contrôle a été acceptée. Vous pouvez maintenant commencer à éditer.',
|
||
'User requests session takeover' => '%s demande à prendre en charge la rédaction.',
|
||
'Takeover request canceled' => 'La demande de prise de contrôle a été annulée.',
|
||
'Editing handed to' => 'Vous venez de confier la rédaction à %s.',
|
||
'Show on all pages' => 'Afficher sur toutes les pages', // Note: for extra content visibility
|
||
'Hide on all pages' => 'Cacher sur toutes les pages',
|
||
'Show only on selected pages' => 'Afficher uniquement sur les pages sélectionnées',
|
||
'Hide on selected pages' => 'Cacher sur les pages sélectionnées',
|
||
'Show on this page' => 'Afficher sur cette page',
|
||
'Hide on this page' => 'Cacher sur cette page',
|
||
'Customizer' => 'Customizer',
|
||
);
|