diff --git a/options/locale/locale_fa-IR.ini b/options/locale/locale_fa-IR.ini
index 2e968e6273..39913935e4 100644
--- a/options/locale/locale_fa-IR.ini
+++ b/options/locale/locale_fa-IR.ini
@@ -206,14 +206,14 @@ my_orgs=سازمان های من
 my_mirrors=قرینه‌های من
 view_home=نمایش %s
 search_repos=یافتن مخزن…
-filter=Other Filters
+filter=فیلترهای دیگر
 
-show_archived=Archived
+show_archived=بایگانی شده
 show_both_archived_unarchived=Showing both archived and unarchived
 show_only_archived=Showing only archived
 show_only_unarchived=Showing only unarchived
 
-show_private=Private
+show_private=خصوصی
 show_both_private_public=Showing both public and private
 show_only_private=Showing only private
 show_only_public=Showing only public
@@ -430,7 +430,7 @@ continue=ادامه
 cancel=انصراف
 language=زبان
 ui=پوسته
-privacy=Privacy
+privacy=حریم خصوصی
 keep_activity_private=Hide the activity from the profile page
 keep_activity_private_popup=Makes the activity visible only for you and the admins