diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 008c697dfd..369dca10c5 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -618,7 +618,7 @@ delete_account_desc=Bist du sicher, dass du diesen Account dauerhaft löschen m
 email_notifications.enable=E-Mail Benachrichtigungen aktivieren
 email_notifications.onmention=Nur E-Mail bei Erwähnung
 email_notifications.disable=E-Mail Benachrichtigungen deaktivieren
-email_notifications.submit=E-Mail-Einstellungen festlegegen
+email_notifications.submit=E-Mail-Einstellungen festlegen
 
 [repo]
 owner=Besitzer
diff --git a/options/locale/locale_ko-KR.ini b/options/locale/locale_ko-KR.ini
index 51f01f6f1c..1a40455b4d 100644
--- a/options/locale/locale_ko-KR.ini
+++ b/options/locale/locale_ko-KR.ini
@@ -213,10 +213,10 @@ show_both_archived_unarchived=Showing both archived and unarchived
 show_only_archived=Showing only archived
 show_only_unarchived=Showing only unarchived
 
-show_private=Private
+show_private=비공개
 show_both_private_public=Showing both public and private
-show_only_private=Showing only private
-show_only_public=Showing only public
+show_only_private=비공개만 보기
+show_only_public=공개된 것만 보기
 
 issues.in_your_repos=당신의 저장소에
 
@@ -283,7 +283,7 @@ openid_connect_desc=선택된 OpenID의 URI를 찾을 수 없습니다. 여기
 openid_register_title=새 계정 생성
 openid_register_desc=선택된 OpenID의 URI를 찾을 수 없습니다. 여기서 새 계정으로 연동할 수 있습니다.
 openid_signin_desc=OpenID URI를 입력하십시오. 다음과 같은 형식이 될 수 있습니다: https://anne.me, bob.openid.org.cn 또는 gnusocial.net/carry.
-disable_forgot_password_mail=Account recovery is disabled. Please contact your site administrator.
+disable_forgot_password_mail=계정 찾기기를 사용 할 수 없습니다. 사이트 관리자에게 문의 하세요.
 email_domain_blacklisted=당신의 이메일 주소로 등록할 수 없습니다.
 authorize_application=애플리케이션 승인
 authorize_redirect_notice=애플리케이션을 승인하면 %s (으)로 리다이렉트됩니다.