From 472a7702a793b711cb646ef98907bea267217dc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GiteaBot <teabot@gitea.io>
Date: Sun, 3 May 2020 03:59:30 +0000
Subject: [PATCH] [skip ci] Updated translations via Crowdin

---
 options/locale/locale_ja-JP.ini | 9 ++++++++-
 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index bcb147bd32..ce6e46f896 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -84,6 +84,7 @@ error404=アクセスしようとしたページは<strong>存在しない</stro
 
 [error]
 occurred=エラーが発生しました
+report_message=Giteaのバグが疑われる場合は、<a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a>でIssueを検索して、見つからなければ新しいIssueを作成してください。
 
 [startpage]
 app_desc=自分で立てる、超簡単 Git サービス
@@ -863,9 +864,11 @@ issues.label_templates.info=ラベルがまだありません。"新しいラベ
 issues.label_templates.helper=ラベルセットを選択
 issues.label_templates.use=ラベルセットを使用
 issues.label_templates.fail_to_load_file=ラベルテンプレート '%s' を読み込めませんでした: %v
+issues.add_label_at=がラベル <div class="ui label" style="color: %[1]s\; background-color: %[2]s">%[3]s</div> を追加 %[4]s
+issues.remove_label_at=がラベル <div class="ui label" style="color: %[1]s\; background-color: %[2]s">%[3]s</div> を除去 %[4]s
 issues.add_milestone_at=`がマイルストーン <b>%[1]s</b> に追加 %[2]s`
 issues.change_milestone_at=`がマイルストーンを <b>%[1]s</b> から <b>%[2]s</b> へ変更 %[3]s`
-issues.remove_milestone_at=`がマイルストーン <b>%[1]s</b> から除外 %[2]s`
+issues.remove_milestone_at=`がマイルストーン <b>%[1]s</b> から除去 %[2]s`
 issues.deleted_milestone=`(削除済)`
 issues.self_assign_at=`が自身を担当者に設定 %s`
 issues.add_assignee_at=`を <b>%[1]s</b> が担当者に指名 %[2]s`
@@ -931,6 +934,8 @@ issues.close_comment_issue=コメントしてクローズ
 issues.reopen_issue=再オープンする
 issues.reopen_comment_issue=コメントして再オープン
 issues.create_comment=コメントする
+issues.closed_at=`が課題をクローズ <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.reopened_at=`が課題を再オープン <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`がコミットでこの課題を参照 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">が%[4]s、この課題を参照</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">が%[4]s、このプルリクエストを参照</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1146,6 +1151,8 @@ pulls.update_branch=ブランチを更新
 pulls.update_branch_success=ブランチの更新が成功しました
 pulls.update_not_allowed=ブランチを更新する権限がありません
 pulls.outdated_with_base_branch=このブランチはベースブランチに対して最新ではありません
+pulls.closed_at=`がプルリクエストをクローズ <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.reopened_at=`がプルリクエストを再オープン <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 
 milestones.new=新しいマイルストーン
 milestones.open_tab=%d件 オープン中