diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index 762000edfc..4ff0684f31 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -741,6 +741,7 @@ editor.no_changes_to_show=Nenhuma alteração a mostrar.
 editor.fail_to_update_file=Houve erro ao criar ou atualizar arquivo '%s': %v
 editor.add_subdir=Adicionar um subdiretório...
 editor.unable_to_upload_files=Houve erro ao fazer upload de arquivos para '%s': %v
+editor.upload_file_is_locked=Arquivo '%s' está bloqueado por %s.
 editor.upload_files_to_dir=Enviar arquivos para '%s'
 editor.cannot_commit_to_protected_branch=Branch '%s' está protegido para commits.