diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 68c8daca38..e0228ec9ab 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1742,6 +1742,16 @@ config.git_gc_timeout=GC操作のタイムアウト
 
 config.log_config=ログ設定
 config.log_mode=ログモード
+config.macaron_log_mode=Macaronログのモード
+config.own_named_logger=名前付きロガー
+config.routes_to_default_logger=デフォルトロガーに出力
+config.go_log=Go Logを使用 (デフォルト)
+config.router_log_mode=ルーターログのモード
+config.disabled_logger=無効
+config.access_log_mode=アクセスログのモード
+config.access_log_template=テンプレート
+config.xorm_log_mode=XORMログのモード
+config.xorm_log_sql=SQLのログ出力
 
 monitor.cron=Cronタスク
 monitor.name=名称