diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index b208ea88f3..fe9087b93c 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -68,6 +68,10 @@ pull_requests=Pull Requests
 issues=Incidencias
 
 cancel=Cancelar
+add=Añadir
+add_all=Añadir todo
+remove=Eliminar
+remove_all=Eliminar todos
 
 write=Escribir
 preview=Vista previa
@@ -577,6 +581,10 @@ email_notifications.submit=Establecer preferencias de correo electrónico
 owner=Propietario
 repo_name=Nombre del repositorio
 repo_name_helper=Un buen nombre de repositorio está compuesto por palabras clave cortas, memorables y únicas.
+template=Plantilla
+template_select=Seleccionar una plantilla.
+template_helper=Hacer del repositorio una plantilla
+template_description=Las plantillas de repositorio permiten a los usuarios generar nuevos repositorios con la misma estructura de directorios, archivos y configuraciones opcionales.
 visibility=Visibilidad
 visibility_description=Sólo el propietario o los miembros de la organización -si tienen derechos- podrán verlo.
 visibility_helper=Hacer repositorio privado
@@ -586,6 +594,9 @@ clone_helper=¿Necesita ayuda para clonar? Visite <a target="_blank" rel="noopen
 fork_repo=Hacer fork del repositorio
 fork_from=Crear un fork desde
 fork_visibility_helper=La visibilidad de un repositorio del cual se ha hecho fork no puede ser cambiada.
+use_template=Utilizar esta plantilla
+generate_repo=Generar repositorio
+generate_from=Generar desde
 repo_desc=Descripción
 repo_lang=Idioma
 repo_gitignore_helper=Seleccionar plantillas de .gitignore.
@@ -613,6 +624,11 @@ forks=Forks
 pick_reaction=Escoge tu reacción
 reactions_more=y %d más
 
+template.items=Elementos de plantilla
+template.git_content=Contenido Git (rama predeterminada)
+template.topics=Temas
+template.one_item=Debe seleccionar al menos un elemento de plantilla
+template.invalid=Debe seleccionar una plantilla de repositorio
 
 archive.title=Este repositorio está archivado. Puede ver los archivos y clonarlo, pero no puede subir cambios o reportar incidencias ni pedir Pull Requests.
 archive.issue.nocomment=Este repositorio está archivado. No se puede comentar en las incidencias.
@@ -648,6 +664,7 @@ migrate.migrating_failed=La migración desde <b>%s</b> ha fallado.
 
 mirror_from=réplica de
 forked_from=forkeado de
+generated_from=generado desde
 fork_from_self=No puede hacer fork a un repositorio que ya es suyo.
 fork_guest_user=Regístrate para forkear este repositorio.
 copy_link=Copiar
@@ -703,6 +720,7 @@ editor.preview_changes=Vista previa de los cambios
 editor.cannot_edit_lfs_files=Los archivos LFS no se pueden editar en la interfaz web.
 editor.cannot_edit_non_text_files=Los archivos binarios no se pueden editar en la interfaz web.
 editor.edit_this_file=Editar Archivo
+editor.this_file_locked=El archivo está bloqueado
 editor.must_be_on_a_branch=Debes estar en una rama para hacer o proponer cambios en este archivo.
 editor.fork_before_edit=Debes hacer fork a este repositorio para hacer o proponer cambios a este archivo.
 editor.delete_this_file=Eliminar archivo
@@ -741,6 +759,7 @@ editor.no_changes_to_show=No existen cambios para mostrar.
 editor.fail_to_update_file=Error al actualizar/crear el archivo '%s', error: %v
 editor.add_subdir=Añadir un directorio…
 editor.unable_to_upload_files=Error al subir archivos a '%s', error: %v
+editor.upload_file_is_locked=El archivo '%s' está bloqueado por %s.
 editor.upload_files_to_dir=Subir archivos a '%s'
 editor.cannot_commit_to_protected_branch=No se puede hacer commit a la rama protegida '%s'.
 
@@ -1020,6 +1039,8 @@ pulls.rebase_merge_pull_request=Hacer Rebase y Fusionar
 pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Hacer Rebase y Fusionar (--no-ff)
 pulls.squash_merge_pull_request=Hacer Squash y Fusionar
 pulls.invalid_merge_option=No puede utilizar esta opción de combinación para esta solicitud de extracción.
+pulls.merge_conflict=Fusión fallida: Hubo un conflicto mientras se fusionaba: %[1]s<br>%[2]s<br>Pista: Pruebe una estrategia diferente
+pulls.rebase_conflict=Fusión fallida: Hubo un conflicto mientras se rebasaba el commit: %s[1]<br>%[1]s<br>s[2]s<br>Sugerencia:Prueba una estrategia diferente
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`No puede realizar la reapertura porque hay un pull request pendiente (#%d) con propiedades idénticas.`
 pulls.status_checking=Algunas comprobaciones están pendientes
 pulls.status_checks_success=Todas las comprobaciones han sido exitosas
@@ -1088,6 +1109,9 @@ activity.period.daily=1 día
 activity.period.halfweekly=3 días
 activity.period.weekly=1 semana
 activity.period.monthly=1 mes
+activity.period.quarterly=3 meses
+activity.period.semiyearly=6 meses
+activity.period.yearly=1 año
 activity.overview=Resumen
 activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Solicitud de extracción Activa
 activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Solicitudes "pull" activas
@@ -1378,6 +1402,18 @@ settings.unarchive.text=Des-archivar el repositorio restaurará su capacidad de
 settings.unarchive.success=El repositorio ha sido desarchivado exitosamente.
 settings.unarchive.error=Ha ocurrido un error al intentar des-archivar el repositorio. Vea el registro para más detalles.
 settings.update_avatar_success=El avatar del repositorio ha sido actualizado.
+settings.lfs=LFS
+settings.lfs_filelist=No hay archivos LFS almacenados en este repositorio
+settings.lfs_no_lfs_files=No hay archivos LFS almacenados en este repositorio
+settings.lfs_findcommits=Encontrar consignas
+settings.lfs_lfs_file_no_commits=No se encontraron commits para este archivo LFS
+settings.lfs_delete=Eliminar archivo LFS con el OID %s
+settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
+settings.lfs_pointers.oid=OID
+settings.lfs_pointers.inRepo=En repositorio
+settings.lfs_pointers.exists=Existe en almacén
+settings.lfs_pointers.accessible=Accesible al usuario
+settings.lfs_pointers.associateAccessible=Asociar %d OID accesibles
 
 diff.browse_source=Explorar el Código
 diff.parent=padre
@@ -1562,10 +1598,13 @@ teams.write_permission_desc=Este equipo tiene permisos de <strong>Escritura</str
 teams.admin_permission_desc=Este equipo tiene permisos de <strong>Administración</strong>: los miembros pueden ver, hacer push y añadir colaboradores a los repositorios del equipo.
 teams.repositories=Repositorios del equipo
 teams.search_repo_placeholder=Buscar repositorio…
+teams.remove_all_repos_title=Eliminar todos los repositorios del equipo
+teams.add_all_repos_title=Añadir todos los repositorios
 teams.add_nonexistent_repo=El repositorio que estás intentando añadir no existe, por favor, créalo primero.
 teams.add_duplicate_users=El usuario ya es miembro del equipo.
 teams.repos.none=Este equipo no tiene repositorios accesibles.
 teams.members.none=No hay miembros en este equipo.
+teams.all_repositories=Todos los repositorios
 
 [admin]
 dashboard=Panel de control
@@ -1658,6 +1697,7 @@ users.auth_login_name=Nombre de inicio de sesión de autenticación
 users.password_helper=Deja la contraseña vacía para mantenerla sin cambios.
 users.update_profile_success=La cuenta de usuario ha sido actualizada.
 users.edit_account=Editar Cuenta de Usuario
+users.max_repo_creation=Número máximo de repositorios
 users.max_repo_creation_desc=(Introduzca -1 para usar el límite por defecto global.)
 users.is_activated=Cuenta de usuario activada
 users.prohibit_login=Desactivar inicio de sesión