diff --git a/options/locale/locale_nl-NL.ini b/options/locale/locale_nl-NL.ini
index c1348941e6..55d0907890 100644
--- a/options/locale/locale_nl-NL.ini
+++ b/options/locale/locale_nl-NL.ini
@@ -391,7 +391,7 @@ follow=Volg
 unfollow=Niet meer volgen
 heatmap.loading=Heatmap wordt geladen…
 user_bio=Biografie
-disabled_public_activity=This user has disabled the public visibility of the activity.
+disabled_public_activity=Deze gebruiker heeft de publieke zichtbaarheid van de activiteit uitgeschakeld.
 
 form.name_reserved=De gebruikersnaam '%s' is gereserveerd.
 form.name_pattern_not_allowed=Het patroon '%s' is niet toegestaan in een gebruikersnaam.
@@ -431,8 +431,8 @@ cancel=Annuleren
 language=Taal
 ui=Thema
 privacy=Privacy
-keep_activity_private=Hide the activity from the profile page
-keep_activity_private_popup=Makes the activity visible only for you and the admins
+keep_activity_private=De activiteit van de profielpagina verbergen
+keep_activity_private_popup=Maakt de activiteit alleen zichtbaar voor jou en de admins
 
 lookup_avatar_by_mail=Profielfoto van e-mailadres gebruiken
 federated_avatar_lookup=Gefedereerde Avatars inschakelen
@@ -1664,7 +1664,7 @@ release.prerelease=Voorlopige versie
 release.stable=Stabiel
 release.edit=bewerken
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
-release.ahead.target=to %s since this release
+release.ahead.target=aan %s sinds deze release
 release.source_code=Broncode
 release.new_subheader=Releases organize project versions.
 release.edit_subheader=Releases organize project versions.