diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 768e442189..bc9bfce859 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -898,6 +898,7 @@ migrate.clone_address_desc=O URL de clonagem HTTP(S) ou Git de um repositório e
 migrate.github_token_desc=Pode colocar aqui um ou mais códigos separados por vírgulas para tornar mais rápida a migração, para compensar a limitação de velocidade da API do GitHub. AVISO: O abuso desta funcionalidade poderá violar a política do seu fornecedor de serviço e levar ao bloqueio da conta.
 migrate.clone_local_path=ou um caminho no servidor local
 migrate.permission_denied=Não está autorizado a importar repositórios locais.
+migrate.permission_denied_blocked=Não pode importar de servidores não permitidos, por favor peça ao administrador para verificar as configurações ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
 migrate.invalid_local_path=O caminho local é inválido. Não existe ou não é uma pasta.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=O destino LFS não é válido.
 migrate.failed=A migração falhou: %v
@@ -944,6 +945,7 @@ clone_this_repo=Clonar este repositório
 create_new_repo_command=Criando um novo repositório na linha de comandos
 push_exist_repo=Enviando, pela linha de comandos, um repositório existente
 empty_message=Este repositório não contém qualquer conteúdo.
+broken_message=Os dados git subjacentes a este repositório não podem ser lidos. Contacte o administrador desta instância ou elimine este repositório.
 
 code=Código
 code.desc=Aceder ao código fonte, ficheiros, cometimentos e ramos.
@@ -2034,6 +2036,7 @@ diff.file_suppressed=A apresentação das diferenças no ficheiro foi suprimida
 diff.file_suppressed_line_too_long=A apresentação das diferenças entre ficheiros foi suprimida porque há linhas demasiado longas
 diff.too_many_files=Alguns ficheiros não foram mostrados porque foram modificados demasiados ficheiros neste diff
 diff.show_more=Mostrar mais
+diff.load=Carregar diff
 diff.comment.placeholder=Deixar um comentário
 diff.comment.markdown_info=A formatação com markdown é suportada.
 diff.comment.add_single_comment=Adicionar um único comentário